1 00:01:04,500 --> 00:01:06,218 Discúlpame, por favor. 2 00:01:27,148 --> 00:01:29,139 [Suena el teléfono] 3 00:01:31,111 --> 00:01:32,703 Hola? 4 00:01:33,279 --> 00:01:36,032 Bueno, ¿quién llama al Sr. Scott? 5 00:01:36,324 --> 00:01:38,519 Oh. Bueno, sólo un momento. 6 00:01:38,785 --> 00:01:42,255 Es para ti. Herb Walker en el banco. 7 00:01:42,747 --> 00:01:46,706 Si quiere que juegues a las cartas El miércoles por la noche no puedes. 8 00:01:49,087 --> 00:01:51,476 - ¿Sí, Hierba? - Escucha, Willard. 9 00:01:51,757 --> 00:01:55,989 Una mujer acaba de entrar al banco con un cheque firmado por tu tío Daniel. 10 00:01:56,345 --> 00:01:59,303 Es a nombre del señor Lewis. 11 00:02:00,474 --> 00:02:02,146 Es por $20.000. 12 00:02:02,393 --> 00:02:03,985 ¿Veinte mil? 13 00:02:05,020 --> 00:02:08,979 Hay una chica en el banco con un cheque del tío Daniel por 20.000 dólares. 14 00:02:11,318 --> 00:02:14,151 Sr. Walker, ella es la Sra. Scott. 15 00:02:14,447 --> 00:02:16,165 Mmmm. 16 00:02:16,407 --> 00:02:18,637 No cobres ese cheque. 17 00:02:18,951 --> 00:02:20,782 no me importa sus obligaciones legales. 18 00:02:21,037 --> 00:02:23,915 Sólo dile que no hay dinero en la cuenta. 19 00:02:24,207 --> 00:02:26,402 O, mejor aún, dile la verdad. 20 00:02:26,667 --> 00:02:29,340 Dile que Daniel Reed está loco como vienen. 21 00:02:29,629 --> 00:02:31,824 ¿Alguien menciona mi nombre? 22 00:02:32,090 --> 00:02:34,001 ¿Eso es para mí? 23 00:02:34,258 --> 00:02:35,611 Gracias. 24 00:02:36,803 --> 00:02:40,716 ¿Hola? Este es Daniel Reed. ¿Quién habla a tu lado? 25 00:02:42,559 --> 00:02:44,197 Veo. ¿Sabes algo? ¿Señor Walker? 26 00:02:44,436 --> 00:02:46,472 no me gusta la forma usted maneja su banco. 27 00:02:46,730 --> 00:02:49,244 Tengo miedo de tener que mudarme. mi cuenta en otro lado. 28 00:02:49,524 --> 00:02:51,560 Ahora sigue adelante y cobrar ese cheque. 29 00:03:17,261 --> 00:03:21,573 Siempre digo que es bueno hacer negocios. con una empresa antigua y establecida. 30 00:03:22,016 --> 00:03:23,734 Puede que vuelva pronto. 31 00:03:37,323 --> 00:03:40,235 ¿Qué retiene a esa chica? El banco cerró hace una hora. 32 00:03:40,535 --> 00:03:43,652 Relájate, Kemp. Donna sabe lo que está haciendo. 33 00:03:43,955 --> 00:03:46,549 ¿Alguna vez ha tenido sus ganchos? ¿Antes ganaba 20.000 dólares? 34 00:03:46,833 --> 00:03:48,425 [LLAMANDO A LA PUERTA] 35 00:03:49,711 --> 00:03:52,942 Problemas contigo, Kemp, es que tienes una mente sospechosa. 36 00:03:59,596 --> 00:04:01,632 - ¿Tuviste algún problema? - Ni un poquito. 37 00:04:01,890 --> 00:04:05,599 Ah, ¿alguna vez viste algo? tan bonita en toda tu vida? 38 00:04:06,019 --> 00:04:07,975 Hay $5,000 en cada uno de esos paquetes. 39 00:04:08,230 --> 00:04:09,982 Eso lo hace agradable y conveniente. 40 00:04:10,232 --> 00:04:13,463 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 41 00:04:13,777 --> 00:04:17,133 - Eso es para ti. Ajá. - ¿Quinientos dólares? 42 00:04:17,447 --> 00:04:19,324 Dijiste que nos dividiríamos 50-50. 43 00:04:19,575 --> 00:04:21,566 Supongo que no se puede confiar en mí. 44 00:04:21,827 --> 00:04:25,900 - Si vas a traicionarme... - No haría ninguna tontería, Kemp. 45 00:04:26,832 --> 00:04:29,187 Oye, ¿no quieres esto? 46 00:04:31,295 --> 00:04:33,365 ¿Por qué está dolorido? 47 00:04:34,173 --> 00:04:36,368 - Ven aquí, cariño. - ¿Cómo lo hice? 48 00:04:36,634 --> 00:04:38,431 Estuviste magnífico. 49 00:04:38,761 --> 00:04:43,152 ¿Sabes algo, cariño? Estaremos en la calle fácil. 50 00:04:50,064 --> 00:04:52,373 - Seguir. - Bueno, eso es todo. 51 00:04:52,650 --> 00:04:54,959 Simplemente sentí que ustedes deberían saberlo. la puntuación 52 00:04:55,236 --> 00:04:57,545 ante Maury Lewis y su novia 53 00:04:57,822 --> 00:05:00,290 lleva a tu tio por cada centavo que tienen. 54 00:05:00,575 --> 00:05:03,726 - Willard, cariño. - Lo lamento. 55 00:05:04,037 --> 00:05:06,835 ¿Y por qué el Sr. Reed estaba ¿Pagando este chantaje? 56 00:05:07,373 --> 00:05:11,048 Eso no podría decírtelo. Lewis sólo me contrató para encontrar al Sr. Reed. 57 00:05:11,377 --> 00:05:15,529 Naturalmente, cuando descubrí que eran Voy a sacudirlo, me retiré. 58 00:05:17,467 --> 00:05:19,742 Bueno, ciertamente aprecio Viene usted, Sr. Kemp. 59 00:05:20,011 --> 00:05:22,650 no lo sé qué podemos hacer al respecto. 60 00:05:23,265 --> 00:05:24,903 Sí. 61 00:05:50,876 --> 00:05:52,389 ¿Cómo está, doctor? 62 00:05:52,628 --> 00:05:55,620 No tienes por qué molestarte, Señor Scott. 63 00:05:59,010 --> 00:06:01,001 Tu tío está perfectamente bien. 64 00:06:01,262 --> 00:06:03,730 Debo decir que es bastante fuerte. para un hombre de su edad. 65 00:06:04,015 --> 00:06:07,325 Y obviamente sufriendo de demencia senil. 66 00:06:09,353 --> 00:06:12,550 Dijiste que ha estado dando dinero. ¿A absolutos desconocidos? 67 00:06:12,857 --> 00:06:15,087 - Bueno, el otro día-- SEÑORA. SCOTT: Así es. 68 00:06:15,360 --> 00:06:18,989 Hace un par de días, regaló 20.000 dólares. 69 00:06:19,322 --> 00:06:21,836 - Bueno, ¿cómo lo explicó? - No pudo. 70 00:06:22,117 --> 00:06:24,870 Se volvió absolutamente violento cuando le pregunté. 71 00:06:25,161 --> 00:06:27,994 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez? que el Sr. Reed se estaba comportando, 72 00:06:28,289 --> 00:06:30,405 digamos, ¿puerilmente? 73 00:06:30,667 --> 00:06:34,023 Bueno, ha estado sucediendo Desde hace algún tiempo, doctor. 74 00:06:34,337 --> 00:06:39,365 Por qué, durante meses ha perdido los estribos. sobre nada. Absolutamente nada. 75 00:06:39,760 --> 00:06:42,752 MUJER: Daniel Reed es el hombre más tranquilo del mundo. 76 00:06:43,055 --> 00:06:45,933 Nunca lo vi perder los estribos. mientras lo conozco. 77 00:06:46,225 --> 00:06:49,501 Y eso son más años. de lo que a una dama le gusta recordar. 78 00:06:50,103 --> 00:06:53,652 Entonces cuando escuché que su sobrino, Willard, y esa esposa suya 79 00:06:53,982 --> 00:06:56,212 llevó a Daniel a un sanatorio, 80 00:06:56,485 --> 00:06:58,555 Pensé que dependía de mí hacer algo. 81 00:06:58,821 --> 00:07:02,609 ¿Estás relacionado con Daniel Reed? ¿Señorita Foster? 82 00:07:02,950 --> 00:07:07,068 Oh, soy su prometida. ¿Así lo dices? 83 00:07:07,413 --> 00:07:10,450 Bueno, de todos modos, estábamos planeando al casarse. 84 00:07:14,921 --> 00:07:17,355 Bueno, ¿por qué no? No soy un pollito de primavera, 85 00:07:17,632 --> 00:07:20,146 pero Daniel y yo llegamos mucho en común. 86 00:07:20,426 --> 00:07:22,064 Podemos hablar juntos. 87 00:07:22,303 --> 00:07:26,091 - ¿Cuántos jóvenes pueden hacer eso? - Tienes razón. 88 00:07:27,016 --> 00:07:29,769 Dime, ¿hablaste con el doctor? ¿A cargo del sanatorio? 89 00:07:30,061 --> 00:07:32,939 Sí, pero por todo lo bueno que me hizo, Podría haber estado hablando solo. 90 00:07:33,231 --> 00:07:36,906 Oh. Este Dr. Norris es un verdadero cerebro. 91 00:07:37,402 --> 00:07:39,597 Cualquier día de estos, Supongo que escribirá un libro. 92 00:07:39,863 --> 00:07:43,139 Siguió posando para su foto. en la portada. 93 00:07:43,450 --> 00:07:46,487 Incluso fumaba en pipa. eso fotografiaría bien. 94 00:07:48,330 --> 00:07:52,482 Dime que dijo el doctor sobre la condición del Sr. Reed? 95 00:07:53,543 --> 00:07:55,454 Dijo que Daniel había... 96 00:07:55,712 --> 00:07:57,862 Espera un minuto. Lo tengo anotado. 97 00:07:58,632 --> 00:08:04,502 Dijo que Daniel tenía "demencia senil". evidenciado por arcus senilis." 98 00:08:04,930 --> 00:08:06,807 Lo que sea que eso signifique. 99 00:08:08,350 --> 00:08:10,580 Bueno, ¿qué pasa con eso, Sr. Mason? 100 00:08:10,853 --> 00:08:13,447 Tengo que sacar a Daniel de ese gallinero. 101 00:08:13,731 --> 00:08:18,043 Bueno, señorita Foster, arcus senilis, ¿eh? 102 00:08:18,486 --> 00:08:21,558 Della, enviaremos una petición. para un recurso de hábeas corpus. 103 00:08:21,864 --> 00:08:24,901 quiero presentarlo al juez Treadwell. 104 00:08:25,201 --> 00:08:28,034 me interesaria en opinión de Su Señoría. 105 00:08:39,674 --> 00:08:43,064 ¿Señor Mason? Mi nombre es Luis, Maury Lewis. 106 00:08:43,386 --> 00:08:45,661 - Soy un viejo amigo de Daniel Reed. - ¿Oh? 107 00:08:45,930 --> 00:08:49,479 Si hay algo que pueda hacer para liberarlo, solo házmelo saber. 108 00:08:49,809 --> 00:08:52,926 Bueno, gracias. Muchas gracias. 109 00:09:09,246 --> 00:09:10,520 Hola, señorita Foster. 110 00:09:14,042 --> 00:09:16,192 Ahora, no te preocupes. 111 00:09:17,546 --> 00:09:20,856 leyendo la devolución al recurso de hábeas corpus, 112 00:09:21,175 --> 00:09:24,531 Entiendo que fuiste tú quien arregló para tu tío, Daniel Reed, 113 00:09:24,845 --> 00:09:28,360 para ingresar al sanatorio del Dr. Norris. ¿Es eso correcto? 114 00:09:29,099 --> 00:09:30,452 Sí, señoría. 115 00:09:30,684 --> 00:09:33,482 Verá, había exhibido ciertos síntomas que me llevaron a creer-- 116 00:09:33,771 --> 00:09:36,160 ¿Es usted médico, señor Scott? 117 00:09:37,858 --> 00:09:38,847 No, señor. 118 00:09:39,068 --> 00:09:42,743 Entonces esperemos a los expertos. para testificar. 119 00:09:43,072 --> 00:09:45,711 ¿Le preguntaste a tu tío? si quisiera ir a un sanatorio? 120 00:09:45,992 --> 00:09:47,869 No, señor. Ya ves, mi esposa y yo pensamos 121 00:09:48,119 --> 00:09:49,950 no estaba en condiciones para dar una respuesta. 122 00:09:50,204 --> 00:09:52,923 JUEZ: ¿Estaba consciente? WILLARD: Sí, señor. 123 00:09:53,207 --> 00:09:56,119 Uh, ¿hizo alguna objeción? para entrar al sanatorio? 124 00:09:56,419 --> 00:09:59,013 Bueno, sí. 125 00:10:00,048 --> 00:10:02,881 ¿Y cómo fue esa objeción? superar? 126 00:10:04,344 --> 00:10:06,062 Dos enfermeros lo llevaron adentro. 127 00:10:06,304 --> 00:10:10,092 Ya veo. Eso es todo. Puedes renunciar. 128 00:10:16,106 --> 00:10:18,984 - ¿Con la venia del tribunal? JUEZ: ¿Sí, señor Metcalf? 129 00:10:19,276 --> 00:10:22,905 Puedo entender el deseo de Su Señoría interrogar al propio testigo. 130 00:10:23,238 --> 00:10:25,752 Ciertamente no lo discuto su derecho a hacerlo. 131 00:10:26,033 --> 00:10:27,512 Gracias, consejero. 132 00:10:27,743 --> 00:10:31,292 Sin embargo, como abogado de Willard Scott, Tengo una presentación que me gustaría hacer. 133 00:10:31,622 --> 00:10:34,853 - Me siento con derecho en este momento a-- - Tu oportunidad ahora está al alcance de tu mano. 134 00:10:35,167 --> 00:10:36,964 ¿Puedo ver a Daniel Reed? 135 00:10:37,544 --> 00:10:38,533 Él no está aquí, señor. 136 00:10:38,754 --> 00:10:41,143 La orden judicial dice que sea producido. 137 00:10:41,799 --> 00:10:43,198 Lo entendemos, Señoría. 138 00:10:43,425 --> 00:10:45,575 El Sr. Reed es físicamente incapaz para asistir. 139 00:10:46,178 --> 00:10:48,817 Tenemos al Dr. Norris presente. a declarar sobre ese punto. 140 00:10:49,473 --> 00:10:51,589 Muy bien. Que testifique. 141 00:10:55,438 --> 00:10:56,871 Al examinarlo, encontré a Daniel Reed. 142 00:10:57,106 --> 00:10:59,222 ser un hombre de aproximadamente 71 años de edad 143 00:10:59,484 --> 00:11:02,282 y aparentemente sufriendo de demencia senil. 144 00:11:02,570 --> 00:11:06,040 Fue incoherente en su discurso. y violento en sus acciones. 145 00:11:06,366 --> 00:11:09,836 ¿Hubo algo más que notaste? en su examen del paciente? 146 00:11:10,161 --> 00:11:15,281 Sí, había un arco bien definido. senilis en la pupila del ojo derecho. 147 00:11:15,708 --> 00:11:18,381 Y eso se debe a una degeneración hialina, eh 148 00:11:18,670 --> 00:11:21,707 de las laminillas y células de la córnea. 149 00:11:22,632 --> 00:11:26,261 Según su experiencia, doctor, ¿qué ¿Qué indica un arcus senilis? 150 00:11:26,803 --> 00:11:31,115 En mi opinión, es indicativo de Las primeras etapas de la demencia senil. 151 00:11:31,475 --> 00:11:34,433 Y fue por sugerencia tuya que El Sr. Reed no compareció ante el tribunal. 152 00:11:34,728 --> 00:11:37,288 Fue en mi orden positiva, Sr. Metcalf. 153 00:11:38,273 --> 00:11:40,992 El paciente en su presente. estado nervioso estaría muy excitado 154 00:11:41,276 --> 00:11:42,789 y no quise ser responsable 155 00:11:43,028 --> 00:11:45,223 por los resultados tras una aparición aquí. 156 00:11:45,489 --> 00:11:47,207 Gracias doctor. 157 00:11:50,077 --> 00:11:51,749 Tu testigo. 158 00:11:57,293 --> 00:12:02,686 Disculpe doctor, ¿entendí? usted puede decir que el paciente era incoherente 159 00:12:03,090 --> 00:12:04,887 - ¿Cuándo lo vio por primera vez? - Lo era. 160 00:12:05,134 --> 00:12:08,092 - ¿Y estaba emocionado y enojado? - Violentamente. 161 00:12:08,638 --> 00:12:12,108 Y de eso inmediatamente ¿Le diagnosticaron demencia senil? 162 00:12:12,433 --> 00:12:14,230 También hubo otros síntomas. 163 00:12:14,477 --> 00:12:15,956 Veo. 164 00:12:16,729 --> 00:12:18,162 Oh... 165 00:12:18,398 --> 00:12:22,516 ¿No existe una enfermedad similar? llamado, eh, 166 00:12:24,445 --> 00:12:25,924 ¿Demencia precoz? 167 00:12:26,156 --> 00:12:28,716 Eso no es lo mismo como demencia senil. 168 00:12:29,743 --> 00:12:31,176 Por supuesto. 169 00:12:31,536 --> 00:12:33,447 Por supuesto, en los casos de demencia precoz, 170 00:12:33,705 --> 00:12:36,617 El paciente suele parecer completamente indiferente a su destino. 171 00:12:36,917 --> 00:12:39,636 NORRIS: Eso es correcto. - Está bien. 172 00:12:40,545 --> 00:12:43,013 Veamos dónde nos deja eso. 173 00:12:43,632 --> 00:12:46,704 Un hombre, 71 años, 174 00:12:47,219 --> 00:12:50,814 se saca a dar una vuelta por un sobrino de confianza, 175 00:12:51,139 --> 00:12:53,255 de repente se encuentra en tu sanatorio, 176 00:12:53,517 --> 00:12:56,873 donde lo arrastran fuera del auto por dos enfermeros 177 00:12:57,187 --> 00:12:58,939 y tomado en mano. 178 00:12:59,189 --> 00:13:02,420 Sin embargo, lo encontraste enojado e incoherente. 179 00:13:02,735 --> 00:13:05,408 Ahora bien, ¿ese estado de ánimo no ser perfectamente natural? 180 00:13:05,696 --> 00:13:07,573 Eso depende de las circunstancias. 181 00:13:07,823 --> 00:13:10,383 Entonces, si no hubiera estado enojado, lo hubieras encontrado indiferente 182 00:13:10,659 --> 00:13:13,378 y diagnosticó su condición como demencia precoz. 183 00:13:13,662 --> 00:13:15,459 Estás distorsionando deliberadamente mi testimonio. 184 00:13:15,706 --> 00:13:18,459 - No tienes ningún derecho-- - Ahora, doctor, no se enoje. 185 00:13:18,751 --> 00:13:20,821 El señor Reed lo hizo. y dijiste que estaba senil. 186 00:13:21,087 --> 00:13:23,885 Ya he testificado que También hubo otros síntomas. 187 00:13:24,173 --> 00:13:25,652 Arcus senilis, por ejemplo. 188 00:13:26,467 --> 00:13:28,378 Sí, por supuesto que lo hiciste. 189 00:13:28,970 --> 00:13:34,328 Ahora, doctor, ¿Te importaría describir 190 00:13:34,726 --> 00:13:37,763 esa condición particular otra vez para la corte? 191 00:13:38,104 --> 00:13:42,620 Aparece un arco senilis. como un anillo en forma de media luna 192 00:13:42,984 --> 00:13:45,452 en la periferia exterior de la córnea. 193 00:13:46,988 --> 00:13:49,627 "Un anillo en forma de media luna". 194 00:13:50,533 --> 00:13:53,366 Quieres decir, como el anillo a los ojos del juez Treadwell? 195 00:13:55,831 --> 00:13:59,983 NORRIS: Por supuesto, un arcus senilis. no es en sí mismo indicativo de una psicosis. 196 00:14:00,335 --> 00:14:03,247 es solo un sintoma ser evaluado con otros. 197 00:14:04,006 --> 00:14:06,156 Se lo agradezco, doctor. 198 00:14:07,801 --> 00:14:11,316 En otras palabras, si armo una pelea cuando me shanghaied 199 00:14:11,638 --> 00:14:16,393 y notaste esto en mis ojos, habrías dicho que estaba senil. 200 00:14:17,728 --> 00:14:20,447 ¿Hay más preguntas? consejero? 201 00:14:20,731 --> 00:14:21,800 No, señoría. 202 00:14:22,024 --> 00:14:24,219 Creo que este examen ha ido lo suficientemente lejos 203 00:14:24,485 --> 00:14:27,841 y no estoy nada impresionado con, uh, las razones del Dr. Norris 204 00:14:28,155 --> 00:14:30,305 porque el Sr. Reed no está aquí según lo ordenado. 205 00:14:30,574 --> 00:14:34,089 El tribunal es inmediato yendo al sanatorio del Dr. Norris 206 00:14:34,412 --> 00:14:35,731 para examinar al paciente. 207 00:14:35,955 --> 00:14:39,743 Si es necesario, conservaremos algún psiquiatra de buena reputación 208 00:14:40,084 --> 00:14:41,756 para transmitir la condición del Sr. Reed. 209 00:14:42,003 --> 00:14:43,755 Se suspende la sesión hasta las 2:00 esta tarde 210 00:14:44,005 --> 00:14:46,803 cuando nos volveremos a reunir en el sanatorio. 211 00:14:47,091 --> 00:14:50,686 El alguacil se encargará de transporte. 212 00:15:04,609 --> 00:15:07,726 No puedo entender qué los mantiene a menos que el paciente esté siendo difícil. 213 00:15:08,029 --> 00:15:10,987 Debería haber estado abajo... ¿Dónde está el señor Reed? 214 00:15:11,283 --> 00:15:13,638 - No sé. Él escapó. - ¿Se escapó? 215 00:15:13,910 --> 00:15:16,470 HOMBRE: Le dijo a uno de los asistentes. Tenía un dolor de cabeza enfermizo al mediodía. 216 00:15:16,747 --> 00:15:18,863 - Fue Walsh. NORRIS: Continúa. 217 00:15:19,124 --> 00:15:21,115 Bueno, cuando llegó Walsh con la aspirina, 218 00:15:21,376 --> 00:15:24,413 el paciente estaba esperando detrás de la puerta y lo golpeó en la cabeza con un calcetín. 219 00:15:24,713 --> 00:15:26,590 ¿Un calcetín? 220 00:15:27,257 --> 00:15:30,249 - Tenía una pastilla grande de jabón. - ¿Cómo salió del edificio? 221 00:15:30,552 --> 00:15:34,181 Cambió uniformes con Walsh y encerró a Walsh en la habitación. 222 00:15:34,515 --> 00:15:37,234 - ¿Y nadie intentó detenerlo? - Lo intentó la recepcionista. 223 00:15:37,518 --> 00:15:40,316 Dijo que era el nuevo lavandero. No se pudo encontrar la entrada de servicio. 224 00:15:40,604 --> 00:15:42,913 Sacó las sábanas de la cama para que su historia se vea bien. 225 00:15:43,190 --> 00:15:44,703 Por favor, señoría, 226 00:15:44,942 --> 00:15:47,012 llámalo como quieran, nadie puede decir Sr. Reed 227 00:15:47,278 --> 00:15:49,633 era incompetente en la gestión este asunto. 228 00:15:49,906 --> 00:15:52,295 Estoy totalmente de acuerdo con usted, abogado. 229 00:15:53,534 --> 00:15:55,604 Se concede recurso de hábeas corpus. 230 00:16:00,500 --> 00:16:03,173 - Su Señoría-- - Doctor, se le ordenará que se presente. 231 00:16:03,461 --> 00:16:06,294 y muestra porque no deberías ser declarado culpable de desacato al tribunal. 232 00:16:06,589 --> 00:16:09,786 - Si me permite explicarle. - Tendrá su oportunidad, doctor. 233 00:16:10,093 --> 00:16:13,130 Pero, señoría, créame que Nunca antes había sucedido nada parecido. 234 00:16:13,430 --> 00:16:15,341 Creo que será mejor que nos vayamos. 235 00:16:20,729 --> 00:16:23,243 No creo que llegues a casa de la Sra. Scott. lista de personas favoritas. 236 00:16:23,523 --> 00:16:24,638 [FOSTER SE ríe] 237 00:16:24,858 --> 00:16:27,531 Muchas gracias, Sr. Mason. 238 00:16:28,028 --> 00:16:30,542 esas gracias Puede que sea un poco prematuro. 239 00:16:30,822 --> 00:16:33,859 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde irá ahora Daniel Reed? 240 00:16:34,660 --> 00:16:36,093 ¿Bien? 241 00:16:38,622 --> 00:16:40,931 Déjame saber en el momento en que sepas de él. 242 00:16:57,350 --> 00:17:00,308 Acebo 2-6231. 243 00:17:01,646 --> 00:17:03,762 ¿Hola? Hola, ¿eres tú, Millie? 244 00:17:04,023 --> 00:17:06,981 -Daniel, ¿dónde estás? - No puedo hablar ahora. 245 00:17:07,276 --> 00:17:09,107 Pero cariño, no tienes nada. de qué preocuparse. 246 00:17:09,362 --> 00:17:10,795 ¿No viste los periódicos? 247 00:17:11,030 --> 00:17:13,783 Contraté a Perry Mason para que te sacara. de esa jaula de ardilla. 248 00:17:14,075 --> 00:17:15,394 No tienes que regresar. 249 00:17:15,618 --> 00:17:19,247 - Bueno, es bueno oírlo. - Suenas extraño. 250 00:17:19,706 --> 00:17:23,221 Escucha, Daniel, Maury Lewis Estuve en el tribunal hoy. 251 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 Bueno, podemos hablar de eso más tarde. 252 00:17:25,670 --> 00:17:28,707 Nos vemos en nuestro lugar habitual en-- En 20 minutos. 253 00:17:29,215 --> 00:17:31,206 ¿Estás seguro de que no pasa nada? 254 00:17:31,468 --> 00:17:33,743 No, todo está bien. 255 00:17:48,902 --> 00:17:52,975 Hola. Tendré tu ropa de vuelta el martes, Sr. Lewis. 256 00:18:08,089 --> 00:18:10,444 SEÑORA. SCOTT: Todo es culpa tuya. 257 00:18:10,716 --> 00:18:14,709 Si no hubieras convencido al juez de que El tío Daniel estaba en su sano juicio, 258 00:18:15,054 --> 00:18:16,453 nada de esto hubiera sucedido. 259 00:18:16,681 --> 00:18:18,990 lo hubieran detenido antes de matar a un hombre inocente. 260 00:18:19,267 --> 00:18:21,064 - Ahora, cariño, yo... - Cariño. 261 00:18:21,310 --> 00:18:25,303 El hombre es un maníaco. Y lo dejaste ir. 262 00:18:26,399 --> 00:18:28,629 Ahora que vas a hacer sobre eso? 263 00:18:29,235 --> 00:18:32,910 No lo sé, señora Scott. Primero tendré que hablar con mi cliente. 264 00:18:33,239 --> 00:18:35,434 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Reed? 265 00:18:35,700 --> 00:18:37,577 ¿Por qué no le preguntas a Millie Foster? 266 00:18:40,664 --> 00:18:42,575 Bueno, entonces, cariño, vámonos. 267 00:18:42,832 --> 00:18:45,585 Tenemos que encontrar al tío Daniel. un abogado decente. 268 00:18:46,127 --> 00:18:51,155 Eh, afortunadamente, Esta ciudad tiene muchos abogados capaces. 269 00:18:59,558 --> 00:19:00,752 [LA PUERTA SE CIERRA] 270 00:19:02,102 --> 00:19:05,458 No creo que lo hagas su lista de personas favoritas tampoco. 271 00:19:06,398 --> 00:19:08,753 ¿Qué te dio esa idea? 272 00:19:10,361 --> 00:19:11,919 Sabes, estoy sorprendido Teniente Tragg 273 00:19:12,154 --> 00:19:13,587 no ha estado golpeando nuestra puerta, 274 00:19:13,822 --> 00:19:16,814 exigiendo saber donde hemos escondido a Daniel Reed. 275 00:19:17,117 --> 00:19:18,106 Él estará por aquí. 276 00:19:18,327 --> 00:19:20,079 [LLAMANDO A LA PUERTA] 277 00:19:23,499 --> 00:19:25,854 - Hola. MASON: ¿No hubo suerte? 278 00:19:26,127 --> 00:19:27,958 Millie Foster definitivamente se ha saltado. 279 00:19:28,212 --> 00:19:30,168 No ha estado en casa en toda la noche. 280 00:19:30,423 --> 00:19:33,654 - Entonces debió haberse ido con Reed. - ¿Pero dónde? Ese es el problema. 281 00:19:33,968 --> 00:19:35,560 Me puse en contacto con el cajero en el banco de Reed. 282 00:19:35,803 --> 00:19:38,556 Ese cheque de 20.000 dólares se hizo a nombre de Maury Lewis. 283 00:19:38,848 --> 00:19:40,327 Luego está nuestro motivo. 284 00:19:40,558 --> 00:19:43,834 El fiscal del distrito afirmará que Lewis ha estado chantajeando a Reed. 285 00:19:44,145 --> 00:19:45,134 No hay que moverse... 286 00:19:45,355 --> 00:19:46,868 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 287 00:19:47,690 --> 00:19:49,362 Sí, Gertie. 288 00:19:50,360 --> 00:19:53,193 - ¿Quieres hablar con un tal Dave Kemp? - ¿Dave Kemp? 289 00:19:54,030 --> 00:19:56,419 Es un investigador privado. Al menos solía serlo. 290 00:19:56,700 --> 00:19:59,373 Perdió su licencia hace unos seis meses. 291 00:20:02,497 --> 00:20:04,374 Póntelo, Gertie. 292 00:20:05,125 --> 00:20:08,595 - ¿Hola? - ¿Mason? Tengo un pequeño consejo para ti. 293 00:20:08,920 --> 00:20:11,593 deberías hablar con una chica —llamó Donna Knox. 294 00:20:12,049 --> 00:20:13,846 ¿Donna Knox? ¿Por qué? 295 00:20:14,092 --> 00:20:17,482 Solía ​​ser la novia de Maury Lewis. O eso pensó. 296 00:20:17,805 --> 00:20:20,239 Bueno, ¿tengo que dibujarte? un diagrama? 297 00:20:20,516 --> 00:20:21,995 Difícilmente. 298 00:20:22,226 --> 00:20:25,536 ¿Sabes por casualidad su dirección? 299 00:20:27,815 --> 00:20:30,454 ¿2217 Dennis Road? 300 00:20:31,902 --> 00:20:33,221 Muchas gracias. 301 00:20:50,254 --> 00:20:51,482 [LLAMANDO A LA PUERTA] 302 00:20:56,803 --> 00:20:58,395 Entra. 303 00:21:02,851 --> 00:21:05,365 - ¿Señorita Knox? - Así es. 304 00:21:05,645 --> 00:21:09,160 Mi nombre es Tragg, teniente Tragg. Estoy con la policía. 305 00:21:09,482 --> 00:21:11,120 Está bien. 306 00:21:11,902 --> 00:21:14,700 me gustaría hablar contigo Sobre Maury Lewis. 307 00:21:14,988 --> 00:21:17,821 - Adelante, habla. - ¿Qué tan bien lo conocía? 308 00:21:20,869 --> 00:21:22,587 Yo era su chica. 309 00:21:23,830 --> 00:21:27,789 ¿Sabrías por casualidad ¿Por qué Daniel Reed le dio 20.000 dólares? 310 00:21:29,419 --> 00:21:30,977 Le gustaba. 311 00:21:31,213 --> 00:21:34,046 Ojalá cooperara, señorita Knox. 312 00:21:34,466 --> 00:21:36,024 Entiendo cómo te sientes. 313 00:21:37,136 --> 00:21:39,047 ¿Y usted, teniente? 314 00:21:40,431 --> 00:21:42,422 ¿Sabes lo que se siente? cuando alguien de repente 315 00:21:42,683 --> 00:21:45,072 te corta las entrañas? 316 00:21:46,729 --> 00:21:49,118 Bueno, Maury no era el mejor tipo. en el mundo. Nada de eso. 317 00:21:49,398 --> 00:21:50,956 Era un canalla, pero era mío. 318 00:21:51,192 --> 00:21:54,548 Entonces estoy seguro de que querrías a su asesino. para conseguir todo lo que le corresponde. 319 00:21:54,862 --> 00:21:57,330 ¿Estás bromeando? Ni siquiera lo has encontrado todavía. 320 00:21:57,824 --> 00:21:59,815 Bueno, lo haré. Te prometo que. 321 00:22:00,618 --> 00:22:03,451 ¿Puedes prometerme que morirá? No. 322 00:22:03,746 --> 00:22:06,544 Mason afirma que Reed estaba loco cuando mató a Maury. 323 00:22:06,833 --> 00:22:09,984 Sabemos que Reed estaba perfectamente cuerdo y Podemos demostrarlo, pero necesitamos tu ayuda. 324 00:22:12,255 --> 00:22:15,486 Si Maury Lewis realmente quiso decir cualquier cosa para ti-- 325 00:22:15,800 --> 00:22:17,358 Cállate. 326 00:22:17,594 --> 00:22:20,825 ¿Qué crees que he estado bebiendo? ¿Esto porque me gusta? 327 00:22:21,806 --> 00:22:24,161 Dicen que te ayuda a olvidar. 328 00:22:25,894 --> 00:22:27,327 No me funciona. 329 00:22:28,480 --> 00:22:30,436 ¿Podrías hablar con el señor Burger? 330 00:22:31,525 --> 00:22:34,517 Hablaré con el diablo si se pone. El asesino de Maury en la cámara de gas. 331 00:22:34,820 --> 00:22:37,573 Y quiero estar allí cuando dejan caer los pellets. 332 00:22:39,867 --> 00:22:41,744 - Pasa, Perry. - Hola, teniente. 333 00:22:41,994 --> 00:22:44,508 Este es Perry Mason, Donna. 334 00:22:49,460 --> 00:22:51,451 Si no fuera por ti, Maury estaría aquí ahora. 335 00:22:51,712 --> 00:22:53,384 Habrían atrapado a ese loco. 336 00:22:54,965 --> 00:22:56,444 Está equivocada, señorita Knox. 337 00:22:57,510 --> 00:23:00,388 Sal de aquí. Salir. 338 00:23:04,600 --> 00:23:05,999 [KNOX SOLDANDO] 339 00:23:08,020 --> 00:23:09,089 [LA PUERTA SE CIERRA] 340 00:23:20,450 --> 00:23:22,680 ¿Cómo te fue? ¿O no debería preguntar? 341 00:23:22,952 --> 00:23:25,147 Tragg llegó antes que yo. 342 00:23:26,206 --> 00:23:28,242 ¿Escuchaste algo más de Paul? 343 00:23:28,500 --> 00:23:31,173 Sí. el se esta juntando un expediente completo sobre Daniel Reed. 344 00:23:31,461 --> 00:23:34,214 Él también está esperando más noticias. de su contacto en Fairbanks, Alaska. 345 00:23:34,506 --> 00:23:35,859 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 346 00:23:37,217 --> 00:23:38,889 Sí, Gertie. 347 00:23:40,387 --> 00:23:42,059 ¿Personalmente? 348 00:23:42,848 --> 00:23:45,487 Larga distancia, Reno. ¿La señora Frank Sebastián? 349 00:23:46,476 --> 00:23:50,071 No conozco a ninguna señora... Espera un minuto. 350 00:23:53,525 --> 00:23:55,243 Pásala, Gertie. 351 00:23:55,527 --> 00:23:56,516 ¿Hola? 352 00:23:56,737 --> 00:23:59,331 ¿Señor Mason? ¿Sabes quién es? 353 00:23:59,615 --> 00:24:01,970 Sí. ¿Dónde estás? 354 00:24:02,284 --> 00:24:03,512 ¿Hotel Miramar? 355 00:24:04,912 --> 00:24:08,461 - ¿Está nuestro amigo contigo? - Sí. 356 00:24:09,291 --> 00:24:11,202 lo convencí que debería hablar contigo, 357 00:24:11,460 --> 00:24:13,132 pero el dice no volverá a los angeles 358 00:24:13,379 --> 00:24:14,698 y él no se entregará. 359 00:24:15,756 --> 00:24:17,109 Ponte en contacto con Paul ahora mismo. 360 00:24:17,341 --> 00:24:19,457 Reserva dos entradas en el próximo vuelo a Reno. 361 00:24:19,719 --> 00:24:21,949 Sra. Sebastián, te quedas justo donde estás. 362 00:24:22,221 --> 00:24:24,815 estaré arriba para verte en tres o cuatro horas. 363 00:24:51,835 --> 00:24:55,271 Deja de tragar tu comida así. Daniel. Sabes lo que te hace. 364 00:24:55,589 --> 00:24:58,103 Siempre dije que nadie puede servir café. como tú, Millie. 365 00:24:58,383 --> 00:25:00,180 [LLAMANDO A LA PUERTA] 366 00:25:00,886 --> 00:25:01,875 Daniel. 367 00:25:02,095 --> 00:25:04,893 no dejaré que nadie acecharme sigilosamente. 368 00:25:12,147 --> 00:25:15,344 Sr. Mason, este es Daniel. 369 00:25:15,651 --> 00:25:17,881 Ya es hora de que nos encontremos. 370 00:25:19,738 --> 00:25:22,775 Eres un hombre difícil de seguir, Sr. Reed. 371 00:25:23,325 --> 00:25:25,361 deberías haberme visto cuando tenía 60 años. 372 00:25:26,078 --> 00:25:29,832 voy a arreglar para ti entregarse a las autoridades. 373 00:25:30,708 --> 00:25:34,303 - ¿Qué dijiste? - Quiero que te entregues. 374 00:25:34,629 --> 00:25:36,506 Eso es lo que pensé. 375 00:25:37,757 --> 00:25:40,351 - ¿Café, señores? - No, gracias. 376 00:25:54,983 --> 00:25:58,612 Bueno, parece que realmente me entendí. en un lío, ¿eh? 377 00:25:58,945 --> 00:26:00,663 Parece. 378 00:26:00,905 --> 00:26:02,577 ¿Quién crees que mató a Maury Lewis? 379 00:26:05,160 --> 00:26:07,310 ¿Por qué le diste 20.000 dólares? 380 00:26:07,579 --> 00:26:09,809 era un viejo amigo y necesitaba dinero. 381 00:26:11,083 --> 00:26:14,075 Lewis estuvo en la corte el día de la audiencia. 382 00:26:14,419 --> 00:26:16,933 Me dijo que haría cualquier cosa. para sacarte de ese sanatorio. 383 00:26:17,714 --> 00:26:19,591 Bueno, dije que era un viejo amigo. 384 00:26:20,133 --> 00:26:22,442 No, él te quería fuera para poder hacerte sangrar. 385 00:26:22,719 --> 00:26:23,913 Ahora, ¿qué tenía sobre ti? 386 00:26:24,304 --> 00:26:27,501 Tienes que decírselo, Daniel. Si no lo haces, lo haré yo. 387 00:26:27,808 --> 00:26:29,400 Lo digo en serio. 388 00:26:29,810 --> 00:26:33,120 Bueno, Lewis sabía que yo era socio de un joven llamado Monty Sewel, 389 00:26:33,439 --> 00:26:36,590 Hace 30 años, en Fairbanks, Alaska. 390 00:26:37,443 --> 00:26:38,956 Ahí fue donde conocí a Millie. 391 00:26:39,737 --> 00:26:42,410 - Seguir. - Bueno, Sewel y yo nos hicimos ricos. 392 00:26:42,698 --> 00:26:45,610 Cuando digo rico, Quiero decir que tenemos una mina de oro. 393 00:26:45,910 --> 00:26:47,707 Y eso no es ninguna broma. 394 00:26:47,954 --> 00:26:51,344 Pero eso no fue suficiente para Sewel. Él lo quería todo. 395 00:26:51,666 --> 00:26:54,419 Bueno señor una noche cuando estaba fingiendo estar dormido, 396 00:26:54,710 --> 00:26:56,462 intentó dispararme. 397 00:26:57,922 --> 00:27:00,038 Obviamente, no lo logró. 398 00:27:00,300 --> 00:27:04,009 No, yo era un poco más rápido que él. Ahora sabes que así fue como sucedió. 399 00:27:04,345 --> 00:27:06,256 ¿Qué hiciste con el cuerpo de Sewel? 400 00:27:06,514 --> 00:27:10,063 Lo enterré en la nieve y le dije a la gente tuvo que ir a Seattle por negocios. 401 00:27:10,393 --> 00:27:13,305 Y luego, unos días después, Millie y yo salimos de Alaska. 402 00:27:13,605 --> 00:27:15,914 Y nadie cuestionó ¿La desaparición de Sewel? 403 00:27:16,191 --> 00:27:17,624 No. 404 00:27:17,859 --> 00:27:20,578 fue mi desaparicion eso los confundió. 405 00:27:21,446 --> 00:27:24,244 Verás, compré un billete de barco. a nombre de Sewel. 406 00:27:24,533 --> 00:27:26,649 Incluso usé su nombre cuando me casé con Millie. 407 00:27:28,036 --> 00:27:30,709 Entonces, oficialmente, Ustedes son el Sr. y la Sra. Sewel. 408 00:27:32,165 --> 00:27:35,077 Millie me abandonó durante la luna de miel. ella se enojó conmigo 409 00:27:35,377 --> 00:27:37,891 porque no la dejaría ir a la policía. 410 00:27:38,380 --> 00:27:41,452 no nos volvimos a ver durante 30 años. 411 00:27:41,884 --> 00:27:46,275 Bueno, eso explica casi todo. 412 00:27:47,348 --> 00:27:50,943 Excepto cómo encaja Maury Lewis en la imagen. 413 00:27:51,644 --> 00:27:55,159 Lewis compró la vieja choza que Sewel y yo conocimos en Alaska. 414 00:27:55,481 --> 00:27:58,917 Encontró el cuerpo de Sewel y descubrí lo que pasó. 415 00:27:59,235 --> 00:28:00,509 [LLAMANDO A LA PUERTA] 416 00:28:06,909 --> 00:28:07,978 ¿Estoy entrometiéndome? 417 00:28:08,911 --> 00:28:11,505 Ah, parece que me estoy encontrando contigo dondequiera que vaya. 418 00:28:11,789 --> 00:28:13,063 TRAGA: Sí. Eso parece. 419 00:28:13,291 --> 00:28:15,521 Ahora nos damos cuenta que este es el estado de Nevada, 420 00:28:15,793 --> 00:28:18,990 pero si quieres que perdamos el tiempo arreglando la extradición, nosotros... 421 00:28:19,506 --> 00:28:21,974 Eso no será necesario. El señor Reed cooperará. 422 00:28:22,258 --> 00:28:24,214 Oh, no, no lo haré. 423 00:28:24,719 --> 00:28:28,109 No tenemos nada que ocultar, ¿Lo hacemos, Sr. Reed? 424 00:28:28,431 --> 00:28:30,228 No. 425 00:28:32,185 --> 00:28:34,141 Está bien, teniente. 426 00:28:34,813 --> 00:28:37,373 Supongo que eso no será necesario. 427 00:28:38,734 --> 00:28:41,009 Cuídate, cariño. 428 00:28:41,611 --> 00:28:43,249 Está bien. 429 00:28:50,287 --> 00:28:52,403 Será mejor que me prepare. 430 00:28:54,833 --> 00:28:56,471 ¿Qué opinas? 431 00:28:57,294 --> 00:29:00,127 Es asombroso. Tragg apareció pisándonos los talones. 432 00:29:00,422 --> 00:29:03,141 - También me ganó con Donna Knox. - Quizás ha estado leyendo tu correo. 433 00:29:03,425 --> 00:29:07,498 Lo que sea que estén haciendo, lo saben. exactamente lo que está pasando en nuestra oficina. 434 00:29:07,847 --> 00:29:11,760 Y si Burger está en este proceso, Realmente voy a confundirlo. 435 00:29:12,101 --> 00:29:14,569 Paul, quiero que llames su servicio contestador en Los Ángeles. 436 00:29:14,854 --> 00:29:17,732 Haz que envíen a uno de tus hombres. ver a Della esta noche en su apartamento. 437 00:29:18,024 --> 00:29:20,458 - ¿Qué tal Faulkner? - Él servirá. 438 00:29:20,735 --> 00:29:24,614 Él debe decirle que llamaré a la oficina. mañana por la mañana, a las 9:30 en punto. 439 00:29:24,947 --> 00:29:27,302 Ella no debe prestar atención. a todo lo que digo. 440 00:29:27,575 --> 00:29:30,169 - Ella sólo debe responder en consecuencia. - Lo tengo. 441 00:29:30,453 --> 00:29:32,921 - ¿Vas a esperar a Millie? - Sí, claro. 442 00:29:38,086 --> 00:29:39,644 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 443 00:29:41,047 --> 00:29:44,926 Sí, Gertie. ¿Línea 1? Gracias. 444 00:29:45,385 --> 00:29:47,501 Hola Perry, ¿cómo estás? 445 00:29:47,762 --> 00:29:49,514 Sí, escuché de Paul. 446 00:29:50,098 --> 00:29:53,454 Bueno, Tragg recuperó a Daniel Reed. a Los Ángeles esta mañana temprano. 447 00:29:53,769 --> 00:29:55,760 Puse a Millie en el mismo avión. 448 00:29:56,021 --> 00:29:57,739 Estaremos en el vuelo 12. 449 00:29:58,357 --> 00:30:01,906 Uh, Perry, ¿descubriste por qué? El señor Reed estaba siendo chantajeado. 450 00:30:02,236 --> 00:30:04,113 ¿Por Maury Lewis? 451 00:30:04,363 --> 00:30:06,831 El verdadero nombre de Maury Lewis Es Monty Sewel. 452 00:30:07,116 --> 00:30:10,665 ¿El verdadero nombre de Lewis era Monty Sewel? 453 00:30:11,287 --> 00:30:14,279 - No parece posible. - Bueno, es verdad. 454 00:30:14,582 --> 00:30:18,018 Si te fijas, Lewis deletreó al revés es muy parecido a Sewel. 455 00:30:18,544 --> 00:30:22,332 Reed y Sewel eran socios en un reclamo de oro cerca de Fairbanks, Alaska. 456 00:30:22,673 --> 00:30:26,348 Sewel fue estafado con su parte del reclamo de Reed. 457 00:30:26,677 --> 00:30:27,905 ¿Qué sabes? 458 00:30:28,304 --> 00:30:31,774 Por supuesto, no tengo que decirte No decir una palabra de esto a nadie. 459 00:30:32,099 --> 00:30:35,774 Si sale a la luz, Reed irá. derecho a la cámara de gas. 460 00:30:36,104 --> 00:30:38,777 No te preocupes, Perry. Estaré tan silencioso como una tumba. 461 00:30:39,065 --> 00:30:42,774 Buena chica. Estaremos en la oficina alrededor de las 6:00. 462 00:30:43,486 --> 00:30:47,195 Bueno, eso debería mantener a Burger dando vueltas en círculos. 463 00:30:47,532 --> 00:30:49,887 Esa era mi intención. Vamos. 464 00:31:15,018 --> 00:31:17,009 [CHARLA INDISTINTA] 465 00:31:19,690 --> 00:31:21,123 DELA: Perry. 466 00:31:21,358 --> 00:31:24,077 Bueno, que agradable sorpresa. 467 00:31:24,361 --> 00:31:26,272 - ¿Cuál es el problema? - ¿Te inventaste esa historia? 468 00:31:26,530 --> 00:31:29,090 sobre Monty Sewel y Maury Lewis siendo la misma persona? 469 00:31:29,366 --> 00:31:30,435 ¿Por qué? 470 00:31:30,659 --> 00:31:32,809 Porque lo son. Es cierto. Hasta la última palabra. 471 00:31:33,079 --> 00:31:35,115 Burger lo comprobó y Sewel es Lewis. 472 00:31:35,373 --> 00:31:36,806 O lo era Lewis. Usted sabe lo que quiero decir. 473 00:31:37,041 --> 00:31:40,351 La policía de Alaska dio positivo identificación a partir de sus huellas dactilares. 474 00:31:40,670 --> 00:31:43,821 Cumplió seis meses por asalto en 1927. 475 00:31:44,132 --> 00:31:47,169 No es posible. yo estaba justo ahí cuando lo inventaste. 476 00:31:47,468 --> 00:31:49,060 Lo sé. 477 00:31:49,679 --> 00:31:51,397 Recuerdo una parte de mi historia. en particular. 478 00:31:51,639 --> 00:31:54,073 Dije, si alguna vez sale a la luz, 479 00:31:54,434 --> 00:31:56,186 caña irá derecho a la cámara de gas. 480 00:31:57,353 --> 00:31:58,911 Vamos. 481 00:32:13,411 --> 00:32:16,767 - Hola, consejero. - ¿Cómo estás, Daniel? 482 00:32:19,251 --> 00:32:22,163 - No podría ser mejor. - Siéntate. 483 00:32:27,843 --> 00:32:30,801 - La audiencia preliminar comienza mañana. - Sí, eso es lo que me dijo Millie. 484 00:32:31,096 --> 00:32:32,848 Oh, tuve mucha compañía esta mañana. 485 00:32:33,098 --> 00:32:35,976 Primero Millie y luego mi sobrino. Willard y su esposa. 486 00:32:36,810 --> 00:32:38,084 ¿Qué querían? 487 00:32:38,312 --> 00:32:41,543 Me recomendaron otro abogado, nombre de Metcalf. 488 00:32:41,857 --> 00:32:44,894 El señor Metcalf pensó que podía bajarme. alegando locura. 489 00:32:45,194 --> 00:32:46,912 Les dije la única vez que mi cabeza estaba confundido 490 00:32:47,154 --> 00:32:49,543 Fue cuando me fui a vivir con ellos. 491 00:32:49,824 --> 00:32:51,337 Metcalf es un buen abogado. 492 00:32:52,535 --> 00:32:55,971 Bueno, como le dijo el tipo al comerciante. cuando consiguió una escalera real: 493 00:32:56,289 --> 00:32:57,881 "Me gusta lo que tengo ahora". 494 00:32:58,833 --> 00:33:01,188 Y me gustas 495 00:33:03,463 --> 00:33:05,772 Pero eso no altera la situación. 496 00:33:06,049 --> 00:33:07,687 Estamos en un aprieto. 497 00:33:07,926 --> 00:33:09,917 Lo sé. Es mi culpa. 498 00:33:10,178 --> 00:33:11,691 Sí, lo es. 499 00:33:11,930 --> 00:33:14,967 ¿Por qué no me dijiste que Lewis y ¿Monty Sewel eran uno y el mismo? 500 00:33:15,975 --> 00:33:17,966 solo pensé crearía problemas. 501 00:33:18,228 --> 00:33:19,456 ¿Qué tenemos ahora? 502 00:33:21,106 --> 00:33:24,416 ¿De verdad pensaste ¿Mataste a Sewel hace 30 años? 503 00:33:24,734 --> 00:33:26,292 Hice. 504 00:33:26,570 --> 00:33:29,209 Hasta hace tres meses cuando él y esa chica aparecieron. 505 00:33:29,489 --> 00:33:31,559 - ¿Donna Knox? - Sí. 506 00:33:32,117 --> 00:33:34,187 A Monty siempre le fue bien. con las mujeres. 507 00:33:34,911 --> 00:33:36,344 Hizo--? 508 00:33:36,747 --> 00:33:38,305 ¿Le fue bien con Millie? 509 00:33:40,292 --> 00:33:42,487 Tienes que entender que hace 30 años, 510 00:33:42,753 --> 00:33:45,221 Millie era una joven hermosa. 511 00:33:45,506 --> 00:33:47,417 muchos compañeros estaban interesados en ella. 512 00:33:48,509 --> 00:33:51,228 ¿Estaba Millie presente? ¿La noche que intentaste matar a Sewel? 513 00:33:51,512 --> 00:33:52,991 No. 514 00:33:53,389 --> 00:33:56,426 ¿Sewel te contó alguna vez lo que pasó? a él después de que le disparaste? 515 00:33:56,725 --> 00:33:59,193 Sí. Los cazadores indios lo encontraron, lo cuidó hasta que recuperó la salud. 516 00:33:59,478 --> 00:34:02,197 Sólo perdió un par de dedos por congelación. 517 00:34:04,692 --> 00:34:07,411 Sé que suena muy complicado, Sr. Mason. 518 00:34:08,446 --> 00:34:10,164 Daniel, 519 00:34:10,781 --> 00:34:13,932 hasta el fiscal del distrito está preocupado, 520 00:34:14,786 --> 00:34:18,381 Nuestra única esperanza es lograrlo. más complicado. 521 00:34:25,380 --> 00:34:31,376 El teléfono de la habitación. había sido utilizado a los 24 minutos después de las 9. 522 00:34:31,803 --> 00:34:33,316 ¿Cómo lo sabe, teniente? 523 00:34:33,555 --> 00:34:36,308 Bueno, hablé con el operador de centralita. 524 00:34:36,600 --> 00:34:39,273 y que numero se llamaba ¿De la habitación del Sr. Lewis? 525 00:34:39,561 --> 00:34:41,711 Acebo 2-6231. 526 00:34:42,230 --> 00:34:43,948 Y en cuyo nombre ¿Está ese número en la lista? 527 00:34:44,608 --> 00:34:45,802 Millie Foster. 528 00:34:46,026 --> 00:34:48,540 HAMBURGUESA: ¿Y posteriormente ¿Conoces a esta Millie Foster? 529 00:34:48,820 --> 00:34:51,459 TRAGG: Sí, señor, cuando arrestamos el acusado en Reno. 530 00:34:51,740 --> 00:34:54,891 Ella había alquilado la habitación del hotel. en el que se escondía el señor Reed. 531 00:34:55,202 --> 00:34:57,921 Gracias, teniente. Interrogatorio. 532 00:35:02,418 --> 00:35:04,727 Ahora, teniente, ¿Cómo descubriste? 533 00:35:05,004 --> 00:35:08,963 que Maury Lewis y Monty Sewel ¿Eran la misma persona? 534 00:35:09,300 --> 00:35:11,973 Bueno, teníamos razones para creer que el difunto 535 00:35:12,261 --> 00:35:15,014 En algún momento había estado viviendo cerca Fairbanks, Alaska, 536 00:35:15,306 --> 00:35:17,297 Y nosotros, eh, controlamos a la policía allí. 537 00:35:17,558 --> 00:35:20,516 ¿Revisaste la casa del Sr. Sewel? movimientos después de que dejó Alaska? 538 00:35:20,811 --> 00:35:22,130 Sí, lo hice. 539 00:35:22,355 --> 00:35:25,631 Compró un billete de barco a Seattle. donde se casó con Millie Foster. 540 00:35:26,234 --> 00:35:29,909 ¿Adónde fue el señor Sewel? al salir de Seattle? 541 00:35:30,238 --> 00:35:32,593 Oh, bueno, él viajó bastante. 542 00:35:32,865 --> 00:35:36,653 Y su última parada antes de venir. a Los Ángeles fue Phoenix. 543 00:35:36,995 --> 00:35:39,190 Y vivía en el Waverly. 544 00:35:39,456 --> 00:35:42,050 Hotel Waverly allí, durante unos seis meses. 545 00:35:43,043 --> 00:35:44,920 Y sabiendo lo minucioso que eres, teniente, 546 00:35:45,170 --> 00:35:48,003 Estoy seguro de que debes haber hablado con el gerente de ese hotel. 547 00:35:48,298 --> 00:35:49,526 Ah, sí, señor. 548 00:35:49,758 --> 00:35:52,431 ¿Le describió al Sr. Sewel? 549 00:35:53,595 --> 00:35:54,584 Sí. 550 00:35:55,180 --> 00:35:58,775 ¿Podrías obligarnos? con un informe de esa conversación? 551 00:36:03,730 --> 00:36:06,085 Bueno, yo... le pregunté. cómo era el señor Sewel 552 00:36:06,358 --> 00:36:09,509 y dijo que el señor Sewel era un hombre alrededor de los 60 años. 553 00:36:10,571 --> 00:36:13,039 Aproximadamente 5 pies 5 pulgadas. 554 00:36:14,950 --> 00:36:17,418 Pesaba alrededor de 140 libras. 555 00:36:17,870 --> 00:36:20,100 Sin embargo, conocemos a la víctima. tenía poco más de 50 años, 556 00:36:20,372 --> 00:36:24,445 casi 6 pies de altura y pesaba cerca de 180. 557 00:36:24,794 --> 00:36:25,783 Sí, señor. 558 00:36:26,295 --> 00:36:28,604 Me parece, teniente, que la descripción que acabas de dar 559 00:36:28,881 --> 00:36:32,760 encaja con el acusado, Sr. Reed, mucho mejor que la víctima. 560 00:36:34,637 --> 00:36:35,626 Sí, señor. 561 00:36:35,847 --> 00:36:38,407 Gracias, teniente, eso será todo. 562 00:36:38,683 --> 00:36:40,594 Puedes retirarte. 563 00:36:47,400 --> 00:36:51,188 Llamo a Victor Kowalski al estrado, por favor. 564 00:36:55,408 --> 00:36:58,957 Bueno, señor, me estaba llevando un tarro de arena en el quinto piso. 565 00:36:59,287 --> 00:37:00,800 Algún tipo listo lo rompió. 566 00:37:01,039 --> 00:37:03,917 Verás, hay un tarro de arena. en cada piso, justo al lado del ascensor. 567 00:37:04,209 --> 00:37:05,801 Sí, estoy seguro de que lo entiendo. 568 00:37:06,044 --> 00:37:07,921 Tenemos la imagen muy clara, Sr. Kowalski. 569 00:37:08,171 --> 00:37:11,607 Llevabas un tarro de arena roto por el pasillo del quinto piso. 570 00:37:11,925 --> 00:37:12,994 ¿Qué pasó entonces? 571 00:37:13,593 --> 00:37:15,265 Bueno, la puerta a la habitación del Sr. Lewis abierta 572 00:37:15,512 --> 00:37:18,982 y un tipo salió vestido de blanco uniforme, llevando una carga de ropa sucia. 573 00:37:19,308 --> 00:37:21,139 ¿Está ese hombre en la sala del tribunal ahora? 574 00:37:21,393 --> 00:37:22,872 Sí, señor. 575 00:37:23,103 --> 00:37:24,616 A él. 576 00:37:25,773 --> 00:37:29,482 Que conste en actas que el testigo es Señalando a Daniel Reed, el acusado. 577 00:37:30,027 --> 00:37:31,380 ¿Sabes qué hora fue? 578 00:37:31,612 --> 00:37:34,524 Sí, señor. Eran exactamente las 9:26 minutos. 579 00:37:34,824 --> 00:37:36,621 ¿Veintiséis minutos después de las nueve? 580 00:37:36,867 --> 00:37:40,780 ¿No oíste al doctor testificar que ¿El señor Lewis murió entre las 8 y las 9:00? 581 00:37:41,122 --> 00:37:45,081 Sí. Bueno, descubrí que el Sr. Reed dije eso sobre la lavandería, ya sabes, 582 00:37:45,418 --> 00:37:47,886 para hacerme pensar Sr. Lewis todavía estaba vivo. 583 00:37:48,462 --> 00:37:51,898 Me opongo, señoría. La respuesta no responde. 584 00:37:52,216 --> 00:37:55,413 El fiscal del distrito preguntó al testigo. si escuchó el testimonio del médico. 585 00:37:55,720 --> 00:37:57,472 Se sostiene la objeción. 586 00:37:57,722 --> 00:38:00,156 El periodista hará huelga. la última respuesta. 587 00:38:01,142 --> 00:38:03,861 El testigo sólo responderá preguntas. le preguntó. 588 00:38:04,145 --> 00:38:07,455 - Lo siento, juez. - Gracias, señor Kowalski. 589 00:38:07,774 --> 00:38:09,924 Puede interrogarlo. 590 00:38:23,749 --> 00:38:26,104 Ahora, señor Kowalski, 591 00:38:26,460 --> 00:38:28,178 ¿Estás seguro de que el acusado? 592 00:38:28,420 --> 00:38:30,297 es el hombre que viste saliendo de la habitación 593 00:38:30,547 --> 00:38:32,538 que había sido ocupada por el difunto? 594 00:38:32,799 --> 00:38:35,552 Oh, absolutamente. Lo reconocería en cualquier parte. 595 00:38:36,136 --> 00:38:39,685 - ¿La hora fue...? - Exactamente 26 minutos después de las 9. 596 00:38:40,766 --> 00:38:44,395 - ¿Cómo puedes ser tan positivo? - Miré mi reloj. 597 00:38:44,979 --> 00:38:48,972 Estás seguro de que nadie actualizó ¿Tu memoria sobre ese punto? 598 00:38:49,316 --> 00:38:51,830 KOWALSKl: No era necesario. Te dije que miré mi reloj. 599 00:38:52,111 --> 00:38:54,022 Mantiene el tiempo perfecto. 600 00:38:54,363 --> 00:38:56,399 ¿Qué hora es ahora? 601 00:38:59,118 --> 00:39:01,552 Veintiún minutos después de las 3. 602 00:39:04,957 --> 00:39:06,185 Así es. 603 00:39:06,959 --> 00:39:08,870 Y tu consultaste este reloj en particular 604 00:39:09,128 --> 00:39:11,722 justo después de que el acusado saliera de la habitación del Sr. Lewis? 605 00:39:12,256 --> 00:39:14,451 Sí. Te lo dije antes. 606 00:39:14,717 --> 00:39:16,116 Así lo hiciste. 607 00:39:16,344 --> 00:39:19,381 Sin embargo, me gustaría saber ¿Cómo conseguiste este reloj en particular? 608 00:39:19,681 --> 00:39:22,753 de tu bolsillo a la vez llevabas un tarro de arena roto 609 00:39:23,059 --> 00:39:25,653 que debe haber pesado al menos 60 libras. 610 00:39:32,611 --> 00:39:34,886 Gracias, Sr. Kowalski. 611 00:39:35,614 --> 00:39:37,525 No hay más preguntas. 612 00:39:48,669 --> 00:39:51,388 Sí, conocía a mi tío. Tuve algunos problemas en Alaska. 613 00:39:51,672 --> 00:39:54,186 con un hombre llamado Monty Sewel. 614 00:39:54,633 --> 00:39:56,032 Me lo contó una vez. 615 00:39:56,260 --> 00:39:59,457 ¿No te dijo también que pensaba ¿Había matado a Monty Sewel? 616 00:39:59,763 --> 00:40:02,596 Señoría, me opongo. El abogado dirige al testigo. 617 00:40:02,892 --> 00:40:05,042 Su Señoría, Este es un testigo hostil. 618 00:40:05,311 --> 00:40:08,348 Es el sobrino del acusado. Se negó a testificar. 619 00:40:08,648 --> 00:40:10,081 Se desestima la objeción. 620 00:40:10,566 --> 00:40:11,760 Gracias, Su Señoría. 621 00:40:11,984 --> 00:40:15,818 Sr. Scott, ¿no le dijo su tío eso? ¿Pensó que había matado a Monty Sewel? 622 00:40:17,031 --> 00:40:18,020 Sí, señor. 623 00:40:18,241 --> 00:40:20,675 ¿Él también te dijo? ¿Por qué se pelearon? 624 00:40:20,952 --> 00:40:22,783 - No lo recuerdo. HAMBURGUESA: Pero ¿te acuerdas? 625 00:40:23,037 --> 00:40:24,789 que cuando tu tio regreso a Los Ángeles, 626 00:40:25,039 --> 00:40:26,677 - era un hombre muy rico. - Sí. 627 00:40:26,916 --> 00:40:29,146 - Y había sido socio de Sewel. - Sí. 628 00:40:29,419 --> 00:40:31,853 - Y pensó que lo había matado. - Sí. 629 00:40:32,130 --> 00:40:35,520 Gracias, Sr. Scott. Tu testigo. 630 00:40:46,812 --> 00:40:48,689 Sin preguntas. 631 00:40:49,356 --> 00:40:50,914 El testigo puede retirarse. 632 00:40:51,149 --> 00:40:53,424 Te lo digo, Perry, tienen que tener esta cosa falló. 633 00:40:53,694 --> 00:40:54,968 Si lo hacen, es ilegal. 634 00:40:55,195 --> 00:40:57,026 no piensas Eso detendría a Burger, ¿verdad? 635 00:40:57,281 --> 00:40:58,555 Por supuesto que así lo creo. 636 00:40:58,782 --> 00:41:00,010 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 637 00:41:00,242 --> 00:41:01,834 Cuidado. 638 00:41:02,744 --> 00:41:04,336 ¿Hola? 639 00:41:06,498 --> 00:41:08,693 Muy bien, Gertie, envíalo adentro. 640 00:41:09,376 --> 00:41:12,129 Eso no fue demasiado incriminatorio. ¿lo fue? 641 00:41:12,713 --> 00:41:15,068 - Pablo. - Hasta luego. 642 00:41:16,217 --> 00:41:18,526 - ¿Quién es? - Dave Kemp. 643 00:41:26,561 --> 00:41:29,473 - Esta es la señorita Street, mi secretaria. - Hola. 644 00:41:30,314 --> 00:41:33,784 - ¿Podemos tener un poco de privacidad? - Secretaria confidencial. 645 00:41:34,110 --> 00:41:37,386 Está bien. Supongo que te estarás preguntando lo que estoy haciendo aquí. 646 00:41:38,072 --> 00:41:40,063 Bueno, tengo una idea bastante buena. 647 00:41:40,325 --> 00:41:42,634 ¿Quieres darme algunas municiones? para usar contra Donna Knox 648 00:41:42,911 --> 00:41:44,947 cuando ella llega en el estrado mañana. 649 00:41:45,205 --> 00:41:46,479 Eres bastante inteligente. 650 00:41:46,831 --> 00:41:49,743 No, es bastante obvio. ¿Qué buscas, venganza? 651 00:41:50,043 --> 00:41:52,238 No importa lo que busco. 652 00:41:52,504 --> 00:41:55,860 Tengo algo de droga que puede explotar este caso por las nubes. 653 00:41:56,174 --> 00:42:00,247 Monty Sewel tenía 20.000 dólares en efectivo sobre él antes de morir. 654 00:42:00,595 --> 00:42:02,347 Nunca lo encontraron en su habitación. 655 00:42:02,597 --> 00:42:04,474 Ahora bien, ¿no te has preguntado la pregunta: 656 00:42:04,725 --> 00:42:06,238 ¿Qué pasó con ese dinero? 657 00:42:06,476 --> 00:42:08,194 Varias veces. 658 00:42:08,437 --> 00:42:11,986 Yo también me he preguntado qué eras haciendo en el momento del asesinato de Sewel. 659 00:42:12,316 --> 00:42:13,908 ¿Por qué no me preguntaste? 660 00:42:14,151 --> 00:42:17,621 estaba tomando un par de tragos con la Sra. Scott en el Kelcy Club. 661 00:42:19,198 --> 00:42:22,554 - Fue un negocio. - Es bueno que puedan coartar el uno al otro. 662 00:42:23,577 --> 00:42:25,852 Tienes tus bultos Voy hacia ti, Mason. 663 00:42:26,121 --> 00:42:27,679 ¿Tienes intención de dármelos? 664 00:42:27,915 --> 00:42:31,385 No, yo no. No estoy en tu liga. 665 00:42:31,710 --> 00:42:34,383 solo te estoy aconsejando para hablar con donna knox 666 00:42:34,672 --> 00:42:37,903 y descubre lo que hizo con los 20G. 667 00:42:38,217 --> 00:42:40,173 Buenas noches, señor Kemp. 668 00:42:46,267 --> 00:42:49,384 Tiene toda la calidez y encanto. de una cobra. 669 00:42:51,105 --> 00:42:53,175 ¿Se te ocurrió alguna idea? 670 00:42:53,483 --> 00:42:55,394 Sí. Varios. 671 00:42:56,402 --> 00:42:58,870 no voy a interrogar Doña Knox. 672 00:42:59,155 --> 00:43:02,192 Esperaré hasta que Burger resuelva su caso. Entonces pondré a Willard Scott en el estrado. 673 00:43:02,492 --> 00:43:04,881 como testigo de la defensa. 674 00:43:05,912 --> 00:43:08,665 el puede testificar a la incompetencia de su tío. 675 00:43:08,957 --> 00:43:12,836 - ¿Tan mal están las cosas? - Bueno, ya es bastante malo. 676 00:43:13,587 --> 00:43:16,340 Pero al poner a Scott en el estrado, Puede que tome a Burger con la guardia baja. 677 00:43:16,631 --> 00:43:19,020 Después de todo, Scott fue testigo. para el estado. 678 00:43:20,218 --> 00:43:23,335 Muy bien, señor Burger, Puede llamar a su próximo testigo. 679 00:43:25,891 --> 00:43:29,281 Si Su Señoría, por favor, en lugar de eso de llamar a Donna Knox en este momento, 680 00:43:29,603 --> 00:43:31,241 Me gustaría recordar a Willard Scott. 681 00:43:32,231 --> 00:43:33,903 ¿Si le place al tribunal? 682 00:43:36,694 --> 00:43:40,130 El fiscal de distrito ha concluido su examen directo del Sr. Scott. 683 00:43:40,447 --> 00:43:42,483 Eso es cierto, señoría. Ahora sé que el Sr. Scott 684 00:43:42,741 --> 00:43:44,936 está en condiciones de testificar sobre ciertos otros asuntos 685 00:43:45,202 --> 00:43:47,113 - Relativo a este caso. - Su Señoría-- 686 00:43:47,371 --> 00:43:49,327 ¿Fueron estos hechos? en tu poder antes? 687 00:43:49,582 --> 00:43:51,652 No, señoría. Lo descubrí anoche a última hora 688 00:43:51,918 --> 00:43:53,431 la importancia de este testimonio. 689 00:43:53,961 --> 00:43:56,634 Entonces te permitiré para recordar a este testigo. 690 00:43:56,923 --> 00:43:58,675 Gracias, Su Señoría. 691 00:43:59,550 --> 00:44:01,347 JUEZ: ¿Está Willard Scott en la corte? 692 00:44:03,096 --> 00:44:05,326 ¿Podrías subir al estrado? 693 00:44:05,598 --> 00:44:08,908 ¿Puedo recordarle a Su Señoría? que este es un testigo hostil. 694 00:44:12,730 --> 00:44:15,961 Ahora, señor Scott, el 25 de julio de este año, 695 00:44:16,276 --> 00:44:19,268 ¿Condujiste hasta un sanatorio? ¿Dirigido por un tal Dr. Norris? 696 00:44:19,571 --> 00:44:20,560 Sí, lo hice. 697 00:44:20,780 --> 00:44:23,738 Y fue el acusado, Daniel Reed, contigo en ese momento? 698 00:44:24,034 --> 00:44:26,070 - Sí, señor. - ¿Podría decirnos, por favor, 699 00:44:26,328 --> 00:44:28,603 por qué te llevaste a tu tío a un sanatorio? 700 00:44:29,164 --> 00:44:30,563 Nosotros-- 701 00:44:30,791 --> 00:44:32,668 Pensé que necesitaba ayuda. 702 00:44:32,918 --> 00:44:34,749 ¿Qué tipo de ayuda? 703 00:44:35,045 --> 00:44:39,118 Bueno, él no es un hombre joven. y a veces actuaba de forma muy infantil. 704 00:44:39,466 --> 00:44:41,502 Así que acabas de decidir para internarlo? 705 00:44:42,845 --> 00:44:43,834 Sí, señor. 706 00:44:44,054 --> 00:44:45,612 HAMBURGUESA: Sólo que su abogado, Perry Mason, 707 00:44:45,848 --> 00:44:48,123 presentó un recurso de hábeas corpus al juez Treadwell. 708 00:44:48,392 --> 00:44:50,110 - ¿Es eso correcto? WILLARD: Sí, señor. 709 00:44:50,352 --> 00:44:52,183 ¿Cuál fue la decisión del juez Treadwell? decisión? 710 00:44:53,439 --> 00:44:55,270 Concedió el hábeas corpus. 711 00:44:55,524 --> 00:44:57,276 Lo que significa, en efecto, que tu tio 712 00:44:57,526 --> 00:45:00,882 es responsable de todos sus actos y sabe exactamente lo que está haciendo. 713 00:45:02,490 --> 00:45:06,483 - Sí, señor. - Gracias, señor Scott. Tu testigo. 714 00:45:15,753 --> 00:45:19,302 Díganos, Sr. Scott, que crees ahora 715 00:45:19,632 --> 00:45:22,908 que tu tio esta en completo posesión de sus facultades? 716 00:45:23,219 --> 00:45:26,256 - No, no lo hago. - Y, como su único pariente vivo, 717 00:45:26,556 --> 00:45:28,786 sentiste que era tu deber para cuidarlo? 718 00:45:29,059 --> 00:45:30,208 Sí, señor. 719 00:45:30,435 --> 00:45:33,507 ¿Y era tu deber? ¿Para cuidar su dinero también? 720 00:45:34,397 --> 00:45:35,955 no se que estás hablando. 721 00:45:36,191 --> 00:45:38,751 - ¿Eso nunca se te pasó por la cabeza? - No. 722 00:45:39,027 --> 00:45:41,461 Entonces ¿por qué tenías un abogado? llamado Richard Rice 723 00:45:41,738 --> 00:45:44,206 redactar los papeles necesarios? 724 00:45:44,574 --> 00:45:45,643 Ah, fue... 725 00:45:45,867 --> 00:45:48,062 fue solo algo Pensé que debería hacerse. 726 00:45:48,328 --> 00:45:51,047 - ¿Su esposa sabía sobre esto? WILLARD: Por supuesto. 727 00:45:51,331 --> 00:45:53,765 Entonces díganos, Sr. Scott, 728 00:45:54,042 --> 00:45:57,352 si tu esposa lo supiera que había contratado al Sr. Rice, 729 00:45:57,671 --> 00:45:59,582 ¿Por qué le permitiste retener? otro abogado 730 00:45:59,840 --> 00:46:02,513 con el nombre de George Metcalf para redactar trabajos similares? 731 00:46:03,302 --> 00:46:05,611 Ella pensó que Metcalf era mejor abogado. 732 00:46:06,055 --> 00:46:10,128 Sin embargo, fuiste a ver al Sr. Rice el día Después de tu reunión con Metcalf. 733 00:46:10,476 --> 00:46:12,671 Y mientras que La petición del Sr. Metcalf proporcionó 734 00:46:12,937 --> 00:46:16,896 para usted y la señora Scott ser guardianes conjuntos de Daniel Reed, 735 00:46:17,233 --> 00:46:19,827 le pediste al Sr. Rice que te hiciera el único tutor. 736 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 Bueno, ¿no es eso cierto? 737 00:46:23,990 --> 00:46:25,503 Sí. 738 00:46:25,742 --> 00:46:28,461 Ahora le pregunto, señor Scott, 739 00:46:28,995 --> 00:46:32,704 ¿Qué estabas haciendo entre ¿8 y 9:00 la noche del asesinato? 740 00:46:33,499 --> 00:46:36,332 Me molesta esto. No estoy siendo juzgado aquí. 741 00:46:36,628 --> 00:46:38,584 Responde la pregunta. 742 00:46:40,048 --> 00:46:41,925 - Estaba en casa con mi esposa. - No, no lo estabas. 743 00:46:42,175 --> 00:46:44,848 Tu esposa estaba en el Kelcy Club. con un hombre llamado Dave Kemp, 744 00:46:45,136 --> 00:46:46,615 hablando de negocios. 745 00:46:46,846 --> 00:46:49,314 El gerente la identificó. de su fotografía. 746 00:46:49,599 --> 00:46:50,998 Ahora te lo pido una vez más, Sr. Scott, 747 00:46:51,226 --> 00:46:54,059 ¿Qué estabas haciendo entre ¿De 8 a 9:00 la noche del asesinato? 748 00:46:54,938 --> 00:46:57,850 - No lo recuerdo. - Entonces te lo diré. 749 00:46:58,150 --> 00:46:59,822 Condujiste hasta el hotel Quincy. 750 00:47:00,068 --> 00:47:02,628 donde mataste a un hombre con el nombre de Monty Sewel. 751 00:47:02,905 --> 00:47:04,896 Eso es ridículo. Ni siquiera conocía al hombre. 752 00:47:05,157 --> 00:47:08,194 Pero conocías a tu tío sería acusado de su asesinato. 753 00:47:08,494 --> 00:47:11,884 Y decidiste si no podías ganar control del dinero de Daniel Reed 754 00:47:12,206 --> 00:47:15,516 al tenerlo comprometido, quisiste para verlo ir a la cámara de gas. 755 00:47:15,834 --> 00:47:16,983 No. 756 00:47:17,211 --> 00:47:20,442 No, no quería que se fuera. a la cámara de gas. 757 00:47:20,798 --> 00:47:23,437 solo pensé Lo habrían encerrado en algún lugar. 758 00:47:28,514 --> 00:47:30,789 Quería alejarme de ella. 759 00:47:32,435 --> 00:47:34,585 Lo deseaba tanto. 760 00:47:34,979 --> 00:47:38,858 No sabes lo que es para escuchar sus quejas día tras día, 761 00:47:39,192 --> 00:47:41,023 noche tras noche. 762 00:47:41,277 --> 00:47:43,427 Dieciséis años. 763 00:47:44,030 --> 00:47:47,067 Dieciséis años y nunca un minuto de paz. 764 00:47:51,412 --> 00:47:55,644 Sólo quería alejarme de ella. eso es todo. 765 00:47:56,167 --> 00:47:58,203 Sólo quería escapar. 766 00:48:06,470 --> 00:48:08,984 No tengo más preguntas, Su Señoría. 767 00:48:23,404 --> 00:48:24,917 [MASON SE ACLARA LA GARGANTA] 768 00:48:31,078 --> 00:48:34,070 - Bueno, no es en la terraza. - Debe estar en algún lugar de esta habitación. 769 00:48:34,373 --> 00:48:36,045 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 770 00:48:36,292 --> 00:48:38,362 No esperé a que me anunciaran. 771 00:48:41,172 --> 00:48:42,924 ¿Quizás pueda ayudar? 772 00:48:53,851 --> 00:48:55,842 ¿Esto es lo que estabas buscando? 773 00:48:58,231 --> 00:48:59,425 Lindo y pequeño artilugio, ¿no? 774 00:48:59,649 --> 00:49:02,038 Esa cosa recogerá ambos extremos de una conversación telefónica 775 00:49:02,318 --> 00:49:03,797 además de cualquier otra cosa que se diga en la sala. 776 00:49:04,404 --> 00:49:06,440 Bueno, tal vez te lo debo una explicación. 777 00:49:06,948 --> 00:49:08,017 Sí, creo que sí. 778 00:49:08,408 --> 00:49:10,797 Bueno, eh, Burger y yo no sabíamos nada. sobre esto. 779 00:49:11,077 --> 00:49:12,829 no teníamos idea que el lugar tenía micrófonos. 780 00:49:13,747 --> 00:49:15,783 ¿Quién era, eh, Dave Kemp? 781 00:49:17,792 --> 00:49:19,748 Recibí la historia hace 20 minutos. 782 00:49:20,003 --> 00:49:22,312 Kemp, uh, entró aquí una noche de la semana pasada, lo planté, 783 00:49:22,589 --> 00:49:25,467 y ha estado alimentando información a un castor ansioso en mi departamento, 784 00:49:25,759 --> 00:49:28,831 quien me dijo que vino de un taburete de mascota. 785 00:49:29,137 --> 00:49:31,492 Bueno, puedes ver lo que Kemp buscaba. 786 00:49:31,765 --> 00:49:34,677 Seguro. Quería recuperar su licencia. 787 00:49:34,977 --> 00:49:37,491 TRAGG: Bueno, no hace falta que te lo diga. que no lo recuperará. 788 00:49:37,771 --> 00:49:39,807 Espero que me creas, Perry. 789 00:49:40,691 --> 00:49:42,647 Sabes que lo hago. 790 00:49:44,320 --> 00:49:46,231 TRAGG: Ahora creo que me debes una una explicación. 791 00:49:46,739 --> 00:49:48,616 ¿Quién te puso sobre Willard Scott? 792 00:49:50,618 --> 00:49:53,007 Proceso de eliminación. 793 00:49:53,287 --> 00:49:56,757 Kemp y la señora Scott tenían coartadas. el uno para el otro, 794 00:49:57,083 --> 00:49:58,436 Donna Knox no tenía ningún motivo. 795 00:49:58,668 --> 00:50:01,387 - Podría haber aceptado esos 20.000 dólares. - No. 796 00:50:02,505 --> 00:50:05,019 No, ella debe haberle dado la vuelta. a la policía. 797 00:50:05,299 --> 00:50:08,052 Burger no la habría puesto en el estrado si hubiera sido vulnerable. 798 00:50:08,594 --> 00:50:10,824 ¿Dejaste fuera a Millie Foster? 799 00:50:11,097 --> 00:50:15,170 Tuvo su oportunidad en Sewel, Hace 30 años en Alaska. 800 00:50:16,352 --> 00:50:18,786 Quieres decir que ella era la indicada que le disparó? 801 00:50:20,106 --> 00:50:22,301 Daniel Reed solo estaba encubriendo para ella. 802 00:50:22,567 --> 00:50:24,637 TRAGA: Y eso nos llevó a Willard Scott. 803 00:50:24,903 --> 00:50:27,292 Cuando le dijiste a Della que querías llamar a Scott como testigo, 804 00:50:27,572 --> 00:50:29,403 Estabas jugando esa escena. para hamburguesa. 805 00:50:29,658 --> 00:50:30,932 Eh... 806 00:50:31,952 --> 00:50:33,465 ¿Le gustó la actuación? 807 00:50:33,995 --> 00:50:35,223 Me encantó. 808 00:50:35,455 --> 00:50:37,252 Pero solo asegúrate que no lo invites 809 00:50:37,499 --> 00:50:39,137 la próxima vez que estás haciendo un beneficio. 810 00:50:39,299 --> 00:50:41,972 [TODOS RISAS] 811 00:50:42,022 --> 00:50:46,572 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0